Return SATURN






page37_sidebar_1
Gefördert durch die Europäische Union

page37_sidebar_2
AWO Arbeiterwohlfahrt
gem GmbH





SATURN
blocks_image
SATURN-Zentren in der Ukraine
Heimatgarten
blocks_image

Газетное сообщение

проект ЕС совместно с AWO Бремерхафен

Возвращение нелегальных мигрантов на Украину

"Бюро Хайматгартен - Добровольное возвращение беженцев и гуманитарная реинтеграция", благотворительная организация AWO Бремерхафен при финансовой поддержке Европейского Союза начинают 1 декабря 2007 года проект, направленный на добровольнымое возвращение нелегально находящихся в Германии украинских мигрантов.

Проект Сатурн (
Social Assistance, Return and Support Networking Project for the Ukraine) расчитан на 18 месяцев. По словам господина Фолькера Тегелера, коммерческого директора AWO Бремерхафен и руководителя проекта Хайматгартен, на этот масштабный проект при поддержке ЕС выделяется серьезное финансирование, которое будет помимо прочего инвестироваться и в создание новых рабочих мест в Германии.

Программа направлена как на целевую группу Европейского фонда беженцев, так и на всех украинских мигрантов, которые нелегально живут в Федеративной Республике Германии. Речь идёт, к примеру, о жертвах торговли людьми, о мигрантах без документов или с истекшим сроком визы (в том числе гостевой), о рабочих мигрантах, о пожилых и больных людях и несовершеннолетних, оказавшихся за границей без сопровождения взрослых, которые хотели бы вернуться на родину.

Частично эти люди не по своей воле находятся в Германии, и в большинстве случаях не имеют возможности вернуться на Украину без дополнительной поддержки. Хайматгартен в рамках этого проекта помогает также тем украинским беженцам, в случае которых может быть принято решение о депортации.


Эта программа включает не только организацию возвращения на родину, но и предоставляет поддержку для открытия собственного дела и повышения квалификации на Родине, в случае необходимости финансирует медицинское обслуживание. Кроме того, добровольные возвращенцы в первые месяцы могут получаить помощь для оплаты съемного жилья.

Таким образом, для того, чтобы вернувшиеся на родину могли самостоятельно и успешно вкулючиться в реинтеграционный процесс, Хайматгартен открывает центр миграционной компетенции в Одессе, развивает социальную сеть среди сотрудников миграционных учреждений и общественных организаций и разрабатывает учебный курс по вопросам миграции для социальных работников.


"Мы помогли уже многим беженцам обосноваться на своей родине. Это наш первый проект для нелегальных мигрантов, которые не только ведут бесправное призрачное существование здесь в Германии, но и сталкиваются с большими проблемами при попытке вернуться на родину самостоятельно", уверен руководитель проекта Фолькер Тегелер.


Узнать больше о проекте можно на сайте:

www.heimatgarten.de

.....................................................................................................................

Start Kontakt Impressum Haftungshinweis Sitemap
© 2008 AWO Arbeiterwohlfahrt gem GmbH